日日是生日

アクセスカウンタ

zoom RSS 表現文法中国語2 文型の数

<<   作成日時 : 2007/04/05 13:33   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 7 / コメント 2

(前言)

日本語は4、英語は5、中国語は10(あるいは11)。

この数字は何かというと、それぞれの言語がもつ文型の数です。

ところで、この文型という言語の分析はおそらく英文法などから来ているのでしょうが、しかし、肝心の英語の5文型が英語のすべての文を正確に分類できるのかという疑問が出され、最近は文型ということをあまりいわないようです。確かにこの5つの文型で英文のすべてがわりきれないのもしばしば実感するところです。そうした割り切れなさを解決するにはどうしたらいいのかは別途考えるとして、日本語、中国語、英語を比較する手立てとしてはたいへん便利で、外国語を学習する上でも有効な方法だとと思うので、この方法で中国語を見てみることににしました。

また、中国語は語順が大切だとよくいわれています。しかし、肝心の語順を整理した中国語文法書を見かけないのはどうしてなのでしょうか。中国語は語順が大切ということは、中国語は文型がはっきりしているからではないか。そういう仮説に立って中国語の語順を分類した結果10の文型になりました。かなりの精度であてはまと自分では思っているのですが、正しいかどうかは今後の検証にゆだねることにしましょう。



まず日本語の文型ですが、以下の4つです。

1 名詞述語文(〜は〜である。)
2 形容詞述語文(〜は〜の状態である。)
3 動詞述語文(〜は〜する。)
4 主述述語文(〜は〜が〜の状態である。)

文法成分で表記すると以下になります。
1 S+N      
2 S+A
3 S+V
4 S+S+A


:S=主語、N=名詞、A=形容詞、 V=動詞です。Sが主語ですから、N,A,Vは述語(Predicate)です。A=形容詞のところは学校文法だとA=形容詞・形容動詞とすべきでしょうが、わたしは学校文法の形容詞はイ形容詞、形容動詞はナ形容詞という説に従うことにしました。



次に英語の5文型です。

動詞述語文
1 S+V
2 S+V+C
3 S+V+O
4 S+V+O+O
5 S+V+O+C


:S=主語、V=動詞、C=補語、O=目的語です。英語には日本語の1,2,4の文型はありません。3の動詞述語文の5バージョンです。



それでは中国語の文型です。

名詞述語文
1  S+N        (SN文型=N型)
形容詞述語文
2  S+A         (SA文型=A型)
3  S+A+C      (SAC文型=AC型)

動詞述語文
4  S+V         (SV文型=V型)
5 S+V+C      (SVC文型=VC型)
6 S+V+O      (SVO文型=VO型)
7 S+V+O+O   (SVOO文型=OO型)
8 S+V++O  (SVCO文型=VCO型)

9 S+V+O+V  (SVOVO文型=VV型)

注:8のSVCO文型の変形としてS+V+O+Cもあるようです。これも1文型と認めたら、全部で11文型になりますが、いまのところ変形としておきます。

主述述語文
10 S+S+A       (SSA文型=P型)

:中国語は日本語と同じで名詞述語文、形容詞述語文、動詞述語文、主述述語文の4つがあります。中国語には日本語にはない目的語と補語という文法成分があるので、動詞述語文の語順は英語の5文型に似ています。英語の5文型と違うところは英語の5と中国語の8の補語と目的語の位置です。それと中国語の9文型は英語にはないという点です。英語で動詞を2回使うときは不定詞にしたり関係代名詞構文にしたりするところでしょう。なお、( )内は私案の略称略略称です。




さて、日本語の文型は4つと一番少なく、次は英語の5文型でした。中国語は英語の倍の10文型でした。ところで、文型の数が多いほど言語としては複雑でむずかしいのでしょうか。中国語が一番むずかしいということでしょうか。

必ずしもそうではありません。

日本語は文型はすくないけれども、そのかわり名詞の格を知らせるために助詞や助動詞といった付属語を中国語よりもたくさん必要になります。また、文型とは意味合いが違いますが、日本語には常体と敬体という2種類の文体もあります。

英語も文型は日本語より1つしか多くはないけれども、述語の核となる動詞にはbe動詞と一般動詞という2つの用法の多少異なる動詞があります。それに英語はなんといっても疑問文、命令文にしたときに、文型の文法成分が変わってしまうということがあります。また動詞のテンス(時制)とかアスペクト(動態)とかにうるさいです。

中国語は文型の数は多いけれども、日本語に比べると助動詞や助詞の用法は単純です。また英語のように疑問文や命令文で語順が変わるというわずらわしさもありません。日本語や英語のように動詞の変化・活用はありません。また、動詞の時制(過去・現在・未来)や動態(完了・変化・継続)についての考え方は日本語に似ていて、時制はほとんど問題にならず、動態が主になります。

文型が多いということは、それだけ語順を重んじる言語だということです。漢字を文法成分の順に並べていけば通じる、本当にそうかどうかはお試しください。


                           (わたしは1文型ですべてが表現できる 偉大なるネコです)

≪お断り≫
以前に「中国語の文型はいくつあるか」(中国語文法9)というのをこのブログに書きましたが、以前のはまだ考えが十分整理されていませんでした。
http://lailai-hanyu.at.webry.info/200610/article_9.html

いまは修正して、中国語の文型は以上の10文型(ひょっとして11文型)だと考えています。

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(7件)

タイトル (本文) ブログ名/日時
英語の文法とは
文法は本来、新しい言葉を知るときの近道であり、英語に限らずどんな外国語でも、まっ... ...続きを見る
ビジネス英語にも英語の翻訳学習してしゃべ...
2007/06/23 05:43
Diet pill acomplia rapid.
Where can i purchase acomplia. ...続きを見る
Acomplia.
2009/03/14 01:17
フェラガモ アウトレット
表現文法中国語2 文型の数 日日是生日/ウェブリブログ ...続きを見る
フェラガモ アウトレット
2013/07/03 20:38
プラダ 財布
表現文法中国語2 文型の数 日日是生日/ウェブリブログ ...続きを見る
プラダ 財布
2013/07/06 08:46
プラダ 店舗
表現文法中国語2 文型の数 日日是生日/ウェブリブログ ...続きを見る
プラダ 店舗
2013/07/07 10:21
プラダ メンズ
表現文法中国語2 文型の数 日日是生日/ウェブリブログ ...続きを見る
プラダ メンズ
2013/07/07 10:22
プラダ トート
表現文法中国語2 文型の数 日日是生日/ウェブリブログ ...続きを見る
プラダ トート
2013/07/08 07:39

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
<a href=" http://calipsovalidation.hamptonu.edu/cgi-bin/forum_show_topic.cgi?forum_id=1&topic_id=18 ">order viagra online</a>
<a href=" http://calipsovalidation.hamptonu.edu/cgi-bin/forum_show_topic.cgi?forum_id=1&topic_id=19 ">order cialis</a> nys
<a href=" http://calipsovalidation.hamptonu.edu/cgi-bin/forum_show_topic.cgi?forum_id=1&topic_id=20 ">buy viagra</a>
analkoo
2007/06/20 10:24
<a href=" http://dennislearningcenter.osu.edu/electronic_discussions/hope1_rick/disc_msg.asp?topic_id=1980 ">cheap viagra online</a> hqlze
<a href=" http://dennislearningcenter.osu.edu/electronic_discussions/hope1_rick/disc_msg.asp?topic_id=1981 ">buy cheap cialis</a> smeog
analfyy
2007/06/28 02:34

コメントする help

ニックネーム
本 文
表現文法中国語2 文型の数 日日是生日/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる